Condiciones: Ningún pedido realizado a BAUER Compressors, Inc. (“BAUER”) estará sujeto a términos o condiciones distintos a los aquí estipulados, y ningún acuerdo o entendimiento que modifique estas Condiciones de Venta (“Condiciones”) será vinculante para BAUER a menos que se formalice por escrito y sea firmado por su representante debidamente autorizado. Se considerará que el comprador que figura en la confirmación del pedido (“Comprador”) ha aceptado los términos aquí estipulados al firmar la solicitud de crédito de BAUER o al recibir cualquiera de los productos a los que se refiere la cotización, la confirmación del pedido o la factura de BAUER. El acuerdo entre BAUER y el Comprador estará compuesto por los términos presentados con la cotización, la confirmación del pedido y estas Condiciones (“Acuerdo”). En caso de conflicto entre dichos documentos, prevalecerán en el siguiente orden: (1) la confirmación del pedido, (2) estas Condiciones y (3) la cotización. BAUER rechaza y objeta expresamente cualquier término adicional o contradictorio en la orden de compra del Comprador u otros documentos relacionados con los productos.

Precios: La posesión de las listas de precios de BAUER por parte de cualquier persona no constituye una oferta de venta de los productos allí listados a los precios indicados. Todos los precios, incluidos los de las confirmaciones de pedidos, están sujetos a cambios sin previo aviso. Ocasionalmente, se podrán aplicar recargos por costos extraordinarios ajenos al control de BAUER, los cuales se basarán estrictamente en las condiciones económicas que justifiquen dicho cargo.

Condiciones de pago: Las condiciones son a 30 días netos desde la fecha de la factura con crédito aprobado por adelantado. Si, a juicio de BAUER, la situación financiera del Comprador en cualquier momento no justifica la continuación de la producción o el envío en las condiciones de pago especificadas, BAUER podrá exigir el pago total o parcial por adelantado. El equipo mantenido para el Comprador estará bajo el riesgo y cargo del Comprador. Se cobrará un interés del 1.25% mensual sobre las facturas vencidas, para un interés total del 15% anual. Los pedidos de productos estándar que superen los $100,000, los pedidos relacionados que en conjunto superen los $100,000, o los pedidos de varias unidades para el inventario del Comprador requerirán un pago inicial, al momento de que el Comprador presente el pedido, por un monto equivalente al 30% del precio total del pedido. El Comprador no podrá dividir, separar, secuenciar ni estructurar de ninguna otra manera ninguna compra en varios pedidos con el fin de evitar el requisito del pago inicial. Para los fines de esta disposición, BAUER, a su entera discreción, podrá considerar como un solo pedido dos o más pedidos relacionados en tiempo, tipo de producto, destino, proyecto u otra circunstancia que indique que forman parte de una compra general, y el Comprador deberá abonar el anticipo. Los pedidos superiores a 250,000 $ para productos estándar, o cualquier equipo diseñado a medida, modificado a medida (personalizado) o exportado, requieren el siguiente plan de pago: 30 % con la Orden de Compra; 30 % con la presentación de planos/documentación para su aprobación; 30 % antes del envío y 10 % al momento de la instalación y puesta en marcha (sin considerar otros términos de pago para productos estándar). Si el Comprador opta por pagar cualquier importe con tarjeta de crédito, se añadirá un cargo por servicio del 3 % del importe pagado.

Garantía real: BAUER tendrá una garantía real sobre los bienes vendidos de conformidad con el presente Contrato y tendrá todos los derechos de un acreedor garantizado en virtud del Código Comercial Uniforme, tal como ha sido adoptado en Virginia.

Entrega  

(a) En las ventas realizadas con la condición FOB punto de embarque, la mercancía en tránsito corre por cuenta y riesgo del Comprador, quien deberá presentar todas las reclamaciones por pérdida o daño. Salvo indicación contraria, todas las ventas se realizan con la condición FOB punto de embarque (Norfolk, VA, salvo indicación contraria).

b) BAUER no será responsable de los retrasos o incumplimientos aquí estipulados que se deban a incendios, inundaciones, casos fortuitos, conflictos laborales, imposibilidad de obtener materias primas, actos gubernamentales, pandemias u otras causas ajenas a su control razonable. En caso de producirse tal retraso, la fecha de entrega se prorrogará por un período igual al tiempo perdido a causa del mismo.

c) El flete y el embalaje no están incluidos en el precio de venta, salvo que se especifique en el pedido. El comprador es responsable de todos los gastos de embalaje relacionados con el envío. BAUER no se responsabiliza de los daños ocasionados durante el transporte, ya sean visibles u ocultos, y cualquier reclamación deberá presentarse ante la empresa transportista.

d) Si el Comprador no proporciona a BAUER una dirección de envío por escrito, BAUER realizará el envío a la dirección de facturación registrada del Comprador. Los pedidos que el Comprador solicite que se reenvíen a una dirección diferente se enviarán a cargo exclusivo del Comprador.

(e) A menos que el Comprador reciba el envío de los productos solicitados por el Comprador una vez que BAUER complete los productos, de conformidad con este Contrato, en el momento en que BAUER complete los productos, BAUER podrá facturar al Comprador todos los importes restantes adeudados por los productos y el Comprador deberá pagar a BAUER dichos importes pendientes de acuerdo con los términos de pago de este Contrato. (BAUER aplicará todos los depósitos o pagos recibidos previamente como pagos parciales por los productos). Además, el Comprador deberá pagar a BAUER los gastos de almacenamiento de los productos retenidos hasta que BAUER envíe los productos al Comprador. La titularidad y el riesgo de pérdida de los productos terminados que estén en poder de BAUER se transferirán al Comprador una vez que BAUER complete los productos, sujeto al derecho de garantía de BAUER sobre el precio de compra e independientemente del motivo de la demora, incluyendo, entre otros, retención de crédito, transporte organizado por el Comprador, envío conjunto de varios productos comprados o que el Comprador no esté preparado para recibir el envío, a menos que BAUER y el Comprador acuerden lo contrario por escrito. Como cortesía, BAUER mantendrá el seguro de cualquier producto almacenado en sus instalaciones por un tiempo limitado, que no excederá los catorce (14) días.

Impuestos: Los precios no incluyen ningún impuesto sobre el uso, las ventas, los impuestos especiales ni otros impuestos similares, ya sean federales, estatales o locales, que se hayan aplicado o puedan aplicarse a la venta de bienes muebles o servicios conforme al presente Contrato, en la medida en que la ley lo permita. El comprador será responsable de cualquier impuesto de este tipo. El impuesto sobre las ventas, calculado según la tasa del estado de la dirección de envío, se facturará automáticamente a menos que el comprador haya proporcionado a BAUER un certificado de exención de impuestos debidamente cumplimentado. El comprador deberá proporcionar dicho certificado a BAUER al realizar el pedido.

Aceptación y cancelación de pedidos: Todos los pedidos están sujetos a la aprobación y aceptación por escrito de BAUER en sus oficinas de Norfolk, Virginia. Cualquier cancelación de pedido por parte del comprador después de una semana de haberlo realizado conllevará un cargo por cancelación del 20%. Se añadirá un cargo por modificación de $25 a cualquier pedido de venta de piezas si la modificación se produce después de la confirmación del pedido por parte de BAUER.

Uso de portales y sitios web ajenos al cliente: BAUER, a título de cortesía, enviará sus facturas al portal de servicios contratado por el cliente, pero no se responsabilizará de los costes derivados del uso de dicho sitio. Cualquier servicio o sitio web contratado por el cliente para obtener datos de cumplimiento, registros de seguridad, información crediticia, etc., relacionados con transacciones con BAUER, correrá a cargo del comprador y no de BAUER. Los gastos incurridos por BAUER se facturarán al cliente en consecuencia.

Garantía Limitada  

(a) Compresores : BAUER garantiza que sus productos se ajustarán sustancialmente a los planos y especificaciones aplicables aprobados por escrito por BAUER. Salvo acuerdo contrario por escrito con BAUER, los compresores alternativos y demás componentes fabricados por BAUER están garantizados contra defectos de material y mano de obra durante un período de VEINTICUATRO (24) MESES A PARTIR DE LA FECHA DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO. LOS FORMULARIOS DE PUESTA EN MARCHA/REGISTRO DE GARANTÍA DEBEN PRESENTARSE ANTE BAUER DENTRO DE LOS NOVENTA (90) DÍAS SIGUIENTES A LA FECHA DE PUESTA EN MARCHA. Si el formulario de registro no se recibe dentro del plazo de noventa días, la garantía será denegada. En los casos en que los productos BAUER se adquieran para su instalación en una fecha significativamente posterior, como en proyectos de construcción naval o de construcción en general, se podrá negociar una extensión de este período de garantía mediante un ajuste equitativo del precio del producto, el cual deberá ser acordado por escrito por ambas partes. Esta garantía se aplica exclusivamente a los componentes fabricados por BAUER, solo al primer comprador durante el período de garantía de veinticuatro meses y no puede ser transferida ni ejercida por terceros. Los componentes que no sean fabricados por BAUER se tratan en el párrafo (f) de la sección "Exclusiones de la garantía" a continuación. ES RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR PONER EN MARCHA EL PRODUCTO Y VERIFICAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO O IDENTIFICAR CUALQUIER DEFICIENCIA DENTRO DEL PERÍODO DE NOVENTA DÍAS.

b) Piezas: BAUER garantiza que, durante un período de NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de envío desde BAUER, las piezas BAUER estarán libres de defectos tanto de material como de mano de obra. Esta garantía es específica para las piezas BAUER y se aplica únicamente al primer Comprador durante el período de garantía de noventa (90) días, y no podrá ser transferida ni exigida por ninguna otra parte.

(c) Servicios: BAUER garantiza que sus servicios se prestarán de manera profesional y diligente y, además, garantiza la mano de obra durante noventa (90) días después de cualquier trabajo de servicio o instalación.

(d) Servicio de garantía: Si, a juicio exclusivo de BAUER o su representante designado, los productos o servicios no se ajustan a los planos y especificaciones aplicables aprobados por escrito por BAUER, o se encuentran defectuosos en el material o la mano de obra, dentro del período de garantía aplicable, BAUER, a su elección, podrá: (a) reparar o reemplazar los productos; (b) proporcionar un representante de servicio en el sitio para corregir los defectos del producto o los servicios; o (c) reembolsar el precio de compra de los productos o servicios al Comprador.

e) Obtención del servicio: Para obtener el servicio de garantía, el Comprador debe comunicarse directamente con BAUER en Bauer Compressors, Inc., 1328 Azalea Garden Road, Norfolk, Virginia 23502; Teléfono (757) 855-6006; Telefax (757) 855-8654. BAUER podrá, a su discreción, remitir al Comprador a un representante designado por BAUER, como un distribuidor autorizado, o proporcionarle instrucciones autorizadas para devolver el producto a BAUER para su evaluación. Cualquier producto enviado a BAUER de conformidad con las instrucciones de devolución autorizadas por BAUER deberá enviarse a BAUER FOB a la dirección indicada anteriormente o según lo especifique BAUER. Todos los gastos de envío de la devolución correrán a cargo exclusivo del Comprador.

Exclusiones de la garantía: Esta garantía no cubre ni será nula con respecto a lo siguiente:

(a) Cualquier producto para el cual el Comprador no haya presentado a BAUER un formulario de registro de puesta en marcha/garantía dentro de los NOVENTA (90) DÍAS posteriores a la puesta en marcha de dicho producto.

(b) Cualquier producto que el Comprador no envíe a BAUER dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de las instrucciones de devolución autorizadas de BAUER después de presentar una reclamación de garantía por escrito a BAUER.

(c) Cualquier producto, pieza o componente defectuoso o dañado que resulte directa o indirectamente del uso de piezas de reparación o reemplazo, incluidos elementos de filtro y separador o aceite, no fabricados o aprobados por BAUER, o de la falta del Comprador de almacenar, mantener y operar el producto de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LA LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO incluidos con el producto.

d) Cualquier producto para el cual el Comprador no posea un libro de registro de servicio que demuestre que se han realizado trabajos de mantenimiento regulares utilizando Componentes Originales Bauer. BAUER o su representante designado podrán solicitar comprobante de mantenimiento antes de emitir cualquier decisión sobre la validez de una solicitud de garantía.

(e) Cualquier supuesto defecto del producto resultante del deterioro o desgaste ocasionado por acción química y/o abrasiva, temperatura excesiva o abuso.

f) Cualquier producto, software, componente o conjunto de terceros que se encuentre en, incorporado, adjunto o empaquetado con productos BAUER. Los productos, software, componentes y conjuntos de terceros estarán cubiertos únicamente según lo especificado en las garantías de sus respectivos fabricantes, las cuales se proporcionarán al Comprador. Asimismo, BAUER no será responsable de ningún costo o gasto incurrido por el Comprador debido a la imposibilidad de BAUER de reparar cualquier producto, software, componente o conjunto bajo la garantía del fabricante.

(g) Para evitar cualquier duda, BAUER NO REALIZA DECLARACIONES NI GARANTÍAS CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO, SOFTWARE, COMPONENTE O ENSAMBLAJE DE TERCEROS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, (I) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, (II) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, (III) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO, O (IV) GARANTÍA DE QUE EL PRODUCTO, SOFTWARE, COMPONENTE O ENSAMBLAJE DE TERCEROS SEA SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, VIRUS, GUSANOS, BOMBAS DE TIEMPO, PUERTAS TRASERAS Y OTROS PROGRAMAS O CÓDIGO MALICIOSO QUE PUEDA INFECTAR, PENETRAR, ALTERAR, USAR INDEBIDAMENTE, DAÑAR O DESTRUIR LOS PRODUCTOS DEL COMPRADOR, O BAUER NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN COSTO, GASTO, DAÑO O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE, RESULTE DE O SE RELACIONE CON CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE, COMPONENTE O ENSAMBLAJE DE TERCEROS. EL COMPRADOR RECONOCE Y ACEPTA QUE ASUME EXCLUSIVAMENTE TODO EL RIESGO DE MANTENER SUS SISTEMAS, DATOS, SOFTWARE Y PRODUCTOS (INCLUIDOS LOS OBTENIDOS DE BAUER) SEGUROS CONTRA VIRUS, GUSANOS Y OTROS PROGRAMAS O CÓDIGO MALICIOSO, Y ATAQUES O INTRUSIONES CIBERNÉTICAS Y/O DE SEGURIDAD, Y ACEPTA QUE BAUER NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNO DE LOS ANTERIORES.

(h) Los elementos de desgaste y consumibles, como aceite, correas, filtros de aire/aceite, mangueras y separadores de aire/aceite, no están cubiertos por la garantía. Los elementos de desgaste y consumibles tampoco están cubiertos por ningún contrato de servicio de BAUER, a menos que estén específicamente incluidos en el contrato de servicio correspondiente.

Limitaciones adicionales: El servicio de garantía y los procedimientos descritos en este Acuerdo constituyen

El único y exclusivo recurso del comprador para cualquier reclamación en virtud del presente documento. BAUER NO OFRECE GARANTÍAS, REPRESENTACIONES O PROMESAS EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO O DE OTRO TIPO CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS, A PARTE DE LAS QUE SE ESTABLECEN ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA. ADEMÁS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, BAUER NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y/O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE BAUER, YA SEA BASADA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO O SERVICIO INDIVIDUAL CUYO DEFECTO O DAÑO ES LA BASE DEL RECLAMO. BAUER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR LA SEGURIDAD DE LAS COMPUTADORAS, LA RED O LOS SISTEMAS DEL COMPRADOR. EL COMPRADOR RECONOCE Y ACEPTA QUE INTERNET ES INHERENTEMENTE INSEGURO, QUE CUALQUIER COMPUTADORA, DISPOSITIVO O EQUIPO CONECTADO A INTERNET, YA SEA A TRAVÉS DE UNA RED INALÁMBRICA, MÓDEM DE CABLE, ACCESO POR TELÉFONO O DE OTRO MODO, CORRE EL RIESGO DE VERSE COMPROMETIDO, Y QUE TODAS LAS TRANSFERENCIAS DE DATOS, INCLUIDAS LAS TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS, 

EL CORREO, SE PRODUCE ABIERTAMENTE EN INTERNET Y POTENCIALMENTE PUEDE SER CONTROLADO Y LEÍDO POR OTROS. BAUER NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE USO DE INSTALACIONES O EQUIPOS, O PÉRDIDA DE, ACCESO NO AUTORIZADO A, O ALTERACIÓN, DESTRUCCIÓN O MAL USO DE, O DAÑO A, CUALQUIER COMPUTADORA, RED, SISTEMA, DATOS, MATERIALES O INFORMACIÓN, QUE SURJA DE, RESULTE DE, O ESTÉ RELACIONADO CON CUALQUIER PRODUCTO, SOFTWARE, COMPONENTE O CONJUNTO DE TERCEROS.  

Licencia de software: Los productos que contienen software propiedad de BAUER están sujetos a los términos y condiciones del Contrato de Licencia para Software Integrado (“Contrato de Licencia”) que se encuentra en www.bauercomp.com, el cual se incorpora por referencia y forma parte de estas Condiciones de Venta.

Propiedad: BAUER utiliza su propia información y propiedad intelectual, combinadas con productos comerciales disponibles en el mercado, para fabricar sus productos. Por consiguiente, a falta de un acuerdo expreso por escrito en contrario, firmado por BAUER, esta se reserva el derecho de vender cualquier producto BAUER a cualquiera de sus otros clientes, incluso un producto diseñado y personalizado para una necesidad o propósito específico del Comprador, según el diseño especificado por el Comprador o con la aportación de diseño del Comprador. Cualquier reclamación de exclusividad por parte del Comprador sobre un producto BAUER en particular, o cualquier reclamación de protección de propiedad intelectual o información confidencial específica que el Comprador alegue sobre cualquier producto BAUER en particular, deberá presentarse por escrito antes de que BAUER celebre un contrato vinculante con el Comprador para la fabricación o venta de un producto BAUER para el Comprador; de lo contrario, dicha reclamación se considerará renunciada definitivamente. Nada de lo aquí contenido implicará, ni se considerará que implica, la cesión, transferencia o transmisión de ninguna información o propiedad intelectual confidencial de BAUER, ni ningún derecho, título o interés sobre la misma, al Comprador. BAUER se reserva expresamente toda la información confidencial y la propiedad intelectual, así como todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha información y propiedad intelectual. El comprador no deberá, ni autorizará ni permitirá que ninguna otra persona realice ingeniería inversa, descompile o duplique de cualquier otra forma los productos, la información confidencial o la propiedad intelectual de BAUER.

Pesos: Los pesos indicados en el catálogo son aproximados y varían según las especificaciones del equipo.

Limitación de acciones: El comprador deberá notificar por escrito a BAUER cualquier reclamación que se presente contra BAUER derivada de la venta de productos o servicios al comprador dentro de los noventa (90) días siguientes a la fecha en que surja dicha reclamación; de lo contrario, la reclamación prescribirá. Cualquier demanda deberá interponerse dentro del plazo de un (1) año a partir de la fecha en que surja la reclamación; de lo contrario, la demanda prescribirá conforme al acuerdo entre las partes sobre el plazo de prescripción de un año.

Cambios: Las modificaciones en los pedidos deben notificarse y ser aceptadas por escrito por BAUER. Si se está trabajando en equipos especiales, se le cobrará al comprador en consecuencia. Cualquier cambio en el pedido solicitado después de la fecha indicada en el mismo (el plazo para realizar cambios) tendrá un cargo por modificación de $100 o el 3% del valor del pedido, lo que sea mayor.

Material devuelto para crédito: Las devoluciones de piezas nuevas y las devoluciones en garantía deben gestionarse con prontitud. Los productos adquiridos por el Comprador pueden devolverse, con el consentimiento por escrito de BAUER, según los términos y condiciones de la garantía y el manual de procedimientos de BAUER, siempre que el producto sea nuevo, esté sin usar, en producción actual y/o BAUER lo tenga en stock habitualmente. El Comprador debe notificar a BAUER por escrito cualquier falta de producto dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a su recepción. La devolución de los productos debe realizarse dentro de los treinta (30) días para que el producto sea considerado para la garantía o el crédito. Los artículos deberán enviarse con flete prepagado por el Comprador a la dirección especificada por BAUER. Una vez que los productos hayan sido inspeccionados, aceptados y reabastecidos, se abonará el precio de compra pagado por el Comprador, menos el total del costo de transporte y los cargos razonables de reposición, si corresponde, cobrados por BAUER.

Facturación mínima: Los pedidos inferiores a 100 dólares netos se facturarán a 100 dólares más una tarifa de 25 dólares y todos los gastos de transporte y seguro.

Cargo por envío urgente: Los pedidos de piezas sin garantía con envío el mismo día realizados después de las 3:00 (hora del este) tendrán un cargo adicional de 75 $. Se utilizará servicio de mensajería. El servicio de envíos el mismo día de UPS finaliza a las 2:00.

Cumplimiento de las leyes: BAUER cumplirá con todas las leyes federales, estatales y locales aplicables y declara específicamente que cualquier producto que se entregue en virtud del presente acuerdo se producirá de conformidad con los requisitos de la Ley de Normas Laborales Justas de 1938, en su versión modificada.

Ley aplicable: Este Acuerdo y todas las reclamaciones, controversias, disputas y acciones relacionadas con el mismo o la relación que de él se derive se regirán, ejecutarán, interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes internas de la Mancomunidad de Virginia, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Asimismo, se entiende y acuerda expresamente que este Acuerdo se considerará celebrado y ejecutado en la ciudad de Norfolk, Mancomunidad de Virginia.

Resolución de Disputas: Las partes acuerdan intentar resolver todas las disputas, controversias o reclamaciones, ya sean contractuales, extracontractuales, legales, por fraude, tergiversación o cualquier otra teoría jurídica, mediante negociaciones de buena fe. Si dichas negociaciones no logran resolver la disputa dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de la solicitud inicial de negociación, las partes someterán la disputa (excepto las que se indican a continuación) a arbitraje final y vinculante en Norfolk, Virginia, conforme al Reglamento de Arbitraje Comercial vigente de la Asociación Americana de Arbitraje. Esta disposición se aplicará a todas las reclamaciones, independientemente de cuándo surgieron o se originaron. BAUER se reserva el derecho de presentar ante los tribunales cualquier demanda de medidas cautelares, incluyendo específicamente medidas cautelares, y de presentar directamente ante los tribunales cualquier demanda de recuperación de facturas pendientes, renunciando a la negociación y el arbitraje previstos en este párrafo. Para los asuntos no sujetos a arbitraje, según lo establecido anteriormente, cualquier acción legal, demanda de equidad o procedimiento judicial relacionado con este Acuerdo o cualquiera de sus disposiciones (incluida cualquier demanda para obligar al arbitraje) deberá iniciarse únicamente ante el tribunal estatal de Virginia correspondiente, ubicado en Norfolk, Virginia, o ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia, División de Norfolk. BAUER y el Comprador consienten por la presente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y reconocen que estos tienen jurisdicción personal sobre ellos, y aceptan que la competencia territorial es apropiada en dichos tribunales. BAUER y el Comprador renuncian por la presente al derecho a un juicio por jurado en cualquier demanda o acción de este tipo.

Honorarios de abogados: En caso de que BAUER contrate a un abogado debido a una violación de cualquier término o disposición de este Acuerdo por parte del Comprador, el Comprador deberá pagar y será responsable de los honorarios razonables de abogados, honorarios de peritos y costas judiciales incurridas por BAUER, incluyendo una provisión para los honorarios requeridos en los esfuerzos de cobro posteriores a la sentencia.

Acuerdo completo: Este Acuerdo, incluido el Contrato de Licencia incorporado por referencia en el presente, establece el entendimiento completo entre las partes y reemplaza todos los demás acuerdos o declaraciones, orales o escritas, con respecto al objeto de este Acuerdo.

Divisibilidad: Cualquier determinación de que alguna disposición del presente documento sea ilegal o nula no afectará a las demás disposiciones del presente documento, las cuales continuarán en pleno vigor y efecto.

Formulario BAUER TC(S) Rev 11/2026       

Índice ARCHIVADO

pdf-icon
Para ver el índice de contenidos de 2017

pdf-icon
Para ver el índice de contenidos de 2021

pdf-icon
Para ver el índice de contenidos de 2025

pdf-icon
Para ver el índice de contenidos de 2026